(Ir a playlist "radio Leo", seleccionar "menú", correr el menú con >> hasta llegar al titulo de la canción, clickear sobre el tema)
Les dejo entonces la traducción de este tema del insuperable Giorgio Gaber
"Yo soy
un hombre nuevo,
Yo soy tan nuevo que hace tiempo ya no soy fascista
Soy sensible y altruista
Orientalista
Y en pasado también fui
un poco sesentayochista
hace poco ambientalista
y hace unos años en la euforia me sentí
como todos socialista
Yo soy
Un hombre nuevo
Y se lo digo en sentido literal
Al mismo tiempo ‘liberista’
Antirracista
Y soy buen tipo
Soy animalista
Ya no soy asistencialista
Últimamente casi voy contracorriente
Soy federalista"
El conformista
Es uno que a menudo está del lado correcto
El conformista tiene todas las respuestas bien claras en su cabeza
Es un concentrado de opiniones
Que tiene bajo el brazo dos o tres periódicos
Y cuando le dan ganas de pensar, piensa por oído hablar
Quizás, como buen oportunista,
Se adecua sin darse cuenta y vive en su paraíso.
El conformista,
Es un hombre completo que se mueve sin consistencia
El conformista se entrena a deslizarse en el mar de la mayoría
Y es un bicho muy común
Que vive de palabras de conversación
De noche sueña con los sueños de otros soñadores
De día, explota su fiesta
Que es estar en paz con el mundo
Y hacerse espacio flotando
El conformista
"Yo soy un hombre nuevo
Con las mujeres tengo una relación extraordinaria
Soy feminista
Soy disponible y optimista
Mercosurista
Nunca levanto la voz
Soy pacifista
Era marxista-leninista
Y al tiempo no se porque descubrí ser
Cato-comunista"
El conformista
No ha entendido todavía que rebota más que una pelota
El conformista,
Aerostato evolucionado
Inflado por la información
Es el resultado de una especie
Que vuela siempre a baja altura sobre la superficie
Y luego roza el mundo con un dedo y se siente realizado,
Vive
con eso ya le alcanza
Debo decir que ya
Se parece a todos nosotros
El conformista
"Yo soy, un hombre nuevo
Yo soy tan nuevo que se ve a primera vista:
Soy el nuevo conformista"
Giorgio Gaber
